J.J. Breeze – Playin poker for living: Una canzone per entrare al Main Event WSOP

Questa è l’ idea che ha spinto il giocatore di Poker professionista e cantautore Jason Mershon ( noto ai più come J.J. Breeze)  a scrivere una canzone folk dedicata alla vita del giocatore di Poker che è disponibile per l’ascolto e il donwload al sito http://www.playinpokerforalivin.com/: la canzone è disponibile per 1,49$ quindi con i soldi ricavati dai donwload Mershon si propone di pagare l’entrata al Main Event 2010 delle WSOP.

La proposta diventa ancor più allettante visto che il giocatore darà il 50% della sua vincita, se riuscirà ad andare a premio,  alle prime 15,000 persone che hanno scaricato il pezzo dal sito, una sorta di stacking musicale.

“Ho scritto la canzone per raccontare in maniera ironica che cosa significa essere un giocatore professionista di Poker: raccontare le abitudini sarcastiche di molti giocatori e la monotonia e difficoltà di grindare per ore nelle sale dei Casinò”

E con il senno di poi tutto quello che racconta non è molto diverso dalla vita che molti di voi che state tentando di trasformare la passione per il Texas Hold’em in una vera professione passando ore e ore a grindare davanti al pc nella speranza di togliere dei soldi a qualche donk….

Playin poker for living – il testo completo della canzone:

Drinkin’! Pissin’! Smokin’! Gamblin’! Playin’ Texas Hold’em all night . . .
Yeah I’m Holdin’! Foldin’! Muckin’ and a Bluffin’! Just tryin’ to win some money tonight . . .
Well, I’m due to catch some cards soon, And, then I’ll feel alright! Well, I make my livin’ playin’ Texas Hold’em every day But, I’ve been playin’ for nine hours, and I’ve yet to make my pay I always try to play good, win most every other time But then there’s times I just leave with a dollar and a dime The dealers want their tips, and the house just wants their rake But, all I want are decent cards and donkeys I can break
Oh yeah . . .Oh yeah . . .
Well, I just got dealt two aces so I raised before the flop But six donkeys they all called me, and my pulse began to hop The dealer flopped a rainbow, so I bet before the turn Three donkeys still stayed in the pot, when will they ever learn The river paired the dueces, and two donkeys went all in So I mucked my pocket aces, ‘cause I knew I couldn’t win And I’m back . . .
Drinkin’! Pissin’! Smokin’! Gamblin’! Playin’ Texas Hold’em all night! I’m back Holdin’! Foldin’! Muckin’ and a Bluffin’! Just tryin’ to win some money tonight . . .
Well, I’m due to catch some cards soon, And then I’ll feel alright . . .
Playin’ Poker for a Livin’. . . (yeah, yeah) Playin’ Poker for a Livin’. . .
(yeah, yeah) Playin’ Poker for a Livin’. . .
(yeah, yeah) Playin’ Poker for a Livin’. . .
(yeah, yeah) Playin’ Poker for a Livin’, just tryin’ to win some money tonight!
Well, the donkeys they’re all laughin’ ‘cause they think I’ve gone on tilt But I’ve had my share of bad beats, and that’s not the way I’m built I know that if I’m patient that their chips will soon be mine But, I raised the very next pot with a seven and a nine The dealer flopped two sevens, and a nine came on the turn And I won most of my money back, and watched those donkeys burn.
Oh yeah . . . Oh yeah . . .
Well, I make my livin’ playin’ Texas Hold’em every day But I’ve been playin for ten hours, and I’ve yet to make my pay The porter brings me coffee, and the waitress brings me beer ‘cause I can’t quit ‘till I win enough, to get me outta here I shouldn’t call ‘em donkeys, cause they really are my friends And I’ll be back here tomorrow, and I’ll play ‘em all again And we’ll be . . .
Drinkin”! Pissin’! Smokin”! Gamblin’! Playin’ Texas Hold’em all night! We’ll be holdin’! Foldin’! Muckin’ and a Bluffin’! Just tryin’ to win some money tonight! Well, I’m due to catch some cards soon, And then I’ll feel alright! Yeah, I’m due to catch some cards soon, And then I’ll feel all right!!
Shuffle up and deal . . .

Traduzione:

Bere! Pisciare! Fumare! Puntare! Giocare  a Texas Hold’em per tutta la notte. . .

Yeah Aspetto! Foldo! Getto via le carte e bluffo! Sto solo cercando di vincere qualche soldo stasera. . .
Well, sto aspettando delle carte buone, e allora mi sentirò bene! Beh, gioco a Texas Hold’em per vivere tutti i giorni, ma, ho giocato per nove ore, e devo ancora fare dei soldi, cerco sempre di giocare bene, vincere la maggior parte delle volte, ma poi ci sono volte in cui resto solo con un dollaro e un centesimo I dealer vogliono dei consigli, e il Casinò vuole solo il rake. Ma io tutto ciò che voglio sono carte decenti e donk da spennare

Oh yeah. . . Oh yeah. . .

Beh, ho appena avuto due assi così ho raisato prima del flop, ma sei donks mi hanno chiamato, e il mio polso ha cominciato a pulsare Il flop è un arcobaleno, così ho puntata prima del turn e tre donks sono ancora rimasti nel piatto, non imparareranno mai il river ha accoppiato i due sul board, e due donks sono andati allin.  Così ho fatto muck con la mia coppia di Assi, perche’ sapevo di non poter vincere.

E si riparte. . . Bere!Pisciare!Fumare!Puntare!Giocare  a Texas Hold’em per tutta la notte. . .

Yeah Aspetto! Foldo! Getto via le carte e bluffo! Sto solo cercando di vincere qualche soldo stasera. . .
Well, sto aspettando delle carte buone, e allora mi sentirò bene!
Ebbene, i donks stanno ridendo e pensano che io sia andato in tilt, ma ho avuto molte bad beat, e ho forgiato il mio carattere, io so che se sono paziente le loro chips saranno presto mie, ma ho raisato con un sette e nove e ho floppato una coppia di sette e ho preso un nove al turn e ho vinto la maggior parte dei miei soldi indietro,e ho visto i donks bruciare di invidia.

Oh yeah. . . Oh yeah. . .

Beh, io gioco a Texas  Hold’em ogni giorno, ma ho giocato per dieci ore oggi, e non ho ancora fatto la mia paga Il portiere mi porta il caffè, e la cameriera mi porta la birra perche ‘non posso lasciare  finché non avrò vinto abbastanza, non dovrei chiamarli donks perche’ quelli sono i miei amici e tornerò qui domani, e giocherò di nuovo con loro. . .

Bere! Pisciare! Fumare! Puntare! Giocare  a Texas Hold’em per tutta la notte. . .

Yeah Aspetto! Foldo! Getto via le carte e bluffo! Sto solo cercando di vincere qualche soldo stasera. . .
Bene, sto aspettando delle carte buone, e allora mi sentirò bene!
Shuffle Up and Deal. . .