In uscita Planet Poker, il nuovo libro di Cristiano Mario Sabbatini in formato e-book

Ci sono voluti due anni di duro lavoro di squadra ma alla fine, dopo tanti sforzi, i risultati non sono mancati.

Cristiano Mario Sabbatini, autore di Mixed Mindset e Poker’s Fuzzy Logic, ci ha annunciato l’uscita della sua nuova opera, Planet Poker, in formato e-book.

Il testo è una sintesi attualizzata dei due libri precedenti pubblicata da LeoMedia in versione italiana ed inglese, con una grande opera di riadattamento e traduzione.

Alle spalle di questo progetto editoriale c’è un grande lavoro di squadra e un grandissimo impegno volto a eliminare le parti delle precedenti pubblicazioni che secondo l’autore potevano essere superflue per il pubblico contemporaneo.

“Sentendo il bisogno – scrive Cristiano Mario Sabbatini nella prefazione – di confrontare il mio modo di vedere il Poker On-line con quello di un pubblico più vasto di appassionati ed addetti ai lavori, ho ritenuto del tutto doveroso mettere mano alla traduzione in inglese dei libri che finora avevo pubblicato esclusivamente in lingua italiana.”

Un lavoro studiato per essere al passo con i tempi, da cui fuoriesce la visione dell’autore sul mondo del poker online.

Del resto a distanza di anni il pubblico e l’utenza sono cambiati molto, cosa che ha reso necessario un lavoro di adattamento, anche per la traduzione in inglese, dei due precedenti libri.

“Ho pensato immediatamente – prosegue Sabbatini – che la cosa migliore da fare era quella di unire in unico testo di inglese i contenuti dei 2 libri pubblicati nella mia lingua e di dargli il titolo di Planet Poker, in omaggio all’azienda che ha reso possibile questa impresa editoriale”

Un progetto importante, dunque, che probabilmente, stando a quanto scrive l’autore stesso non sarà l’ultimo in collaborazione con LeoMedia.